🇩🇪 de nl 🇳🇱

jemandem gegen den Strich gehen

  /ˈɡeːɡn̩ deːn ʃtʁɪç ˈɡeːən/
  • umgangssprachlich: etwas ablehnen, etwas missbilligen, etwas stört jemanden; wenn Fell oder die Haare auf dem Kopf gegen die natürliche Wuchsrichtung gekämmt oder gebürstet werden, dann wird das als unangenehm / störend empfunden; Strich ist ein Begriff aus der Webersprache und bezieht sich analog auf eine Richtung im Stoff
 iemand tegen de haren in strijken
Wiktionary Links